Per Usual

释义 Definition

（非正式）像平常一样；照常。
常用来表示某件事按惯例发生/进行。更正式、也更常见的表达是 as usual。（另外 per 还有“每、按、依照”等意思，但在此短语里是口语化用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/pɝ ˈjuːʒuəl/

例句 Examples

I’ll have coffee, per usual.
我照常要一杯咖啡。

Per usual, the meeting ran long because everyone had questions about the new plan.
像往常一样，会议拖得很长，因为大家对新计划都有问题要问。

词源 Etymology

per 源自拉丁语 per，有“通过、按照、依照”的意思；usual 来自拉丁语 usus（“使用、惯例”）。
per usual 属于较新的、偏口语/非正式的搭配，可理解为“按惯例那样”。在较正式写作中通常更推荐 as usual 或 as normal。

相关词 Related Words

• As Usual
• Normally
• Typically
• Customarily
• Habitually
• Routine
• Standard
• Usual

文学与作品 Literary Works

• “Per usual” 更偏当代口语表达，较常见于现代小说对白、网络写作与流行文化文本中。
• 在较经典或更正式的文学作品里，通常会用更标准的对应表达 “as usual”，例如在 Jane Austen《Pride and Prejudice》、Charles Dickens《Great Expectations》 等作品的英语文本中可见到 as usual 这样的用法。